Hiroki Kinoshita さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただきありがとうございます。
Windows 8 で、日本語キーボードなのに英語キーボードとして認識されてしまうのですね。
すでにご覧になっているかもしれませんが、過去に似たようなスレッドがありましたので、ご紹介します。
上記のスレッドでは、「高速スタートアップ」を無効にすることで問題が解消したようです。
もしまだ試していなければ、一度試してみてはいかがでしょうか。
\[Windows 8\] 高速スタートアップを無効にする方法を教えてください。
状況が変わらない場合は、「セーフ モード」で起動して使用した場合は発生するかどうかも確認してみると、常駐プログラムやドライバーの影響がないかどうか切り分けられます。
試した結果など、ご返信お待ちしています。