ava1anche さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿、ありがとうございます。
Snipping Tool で "名前を付けて保存" をするとフリーズしてしまうのですね。
いつから現象が起きているのか分かる場合は 「システムの復元」 で戻してみる、というのはどうでしょうか。
すでに色々お試しされているみたいなので、あとは Windows を 「リフレッシュ」 してみる方法になるかなと思います。。
( ※リフレッシュを行うと、Windows ストアからインストールしたアプリは再インストールされますが、その他のアプリは削除されます)
ご返信お待ちしてます。