mtxx さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿、ありがとうございます。
Microsoft アカウントへ保存した BitLocker 暗号キーで、ドメイン参加時に アクセスができなかったのですね。
ちなみにドメインを外したら、その回復キーでアクセスできる、ということでしょうか?
今回のようなドメイン環境での運用でしたら、実運用している方が多いと思われる 「TechNet フォーラム」 へ投稿された方がコメントが集まりやすいかもしれません。
よろしければご利用されてみてはいかがでしょうか。