marblerjp さん、こんにちは。マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
サウンドとは別の初期不良があり、修理後音が出ないということでしょうか。
ご利用のタブレットの機種名は特定できなかったのですが、同型のシリーズと思われる製品のサポートページにオーディオ含むドライバーのインストールの手順がありました
http://www.asus.com/jp/support/FAQ/1006004/
>ドライバーやツールのインストールは最初にチップセットドライバーがインストールされている必要があります。
>ドライバーやバージョンによっては、インストールするには、事前に該当のドライバーの以前のバージョンをアンインストールする必要があります。
とあるので、チップセットはインストールし直し、今のオーディオドライバーは削除して、そのあとで正しいオーディオドライバーを再インストールしてみてはいかがでしょうか。
(リンク先のページはあくまでも例なので、marblerjp さんのご利用の機種名に該当したページからドライバーをダウンロードしてください)
また、修理後何らかのタイミングで音が出なくなったということではなく、修理返却時からずっと音が出ていないということであれば、その旨は一度修理担当の方に相談された方がいいと思います。
チップセットドライバーとオーディオドライバー両方を再インストールしても「ドライバーがインストールされていない」という表示が出続ける場合、まだでしたら相談も検討してみてくださいね。
返信お待ちしています。