aki-ahoy さん、こんにちは。
画像の投稿をありがとうございます。
デバイス マネージャーでドライバーの更新を行っても、一覧に USB 大容量記憶装置がないようですね...。
Windows 側で変更できない場合、スマートフォン側で接続設定を変更するしかないかもしれません。
スマートフォンによっては、PC 接続時にスマートフォンをカードリーダーとして認識させる設定ができ、その場合は PC がスマートフォンをG ドライブなどのアルファベットの付くドライブとして認識するようです。
スマートフォン側で現在の転送設定や接続設定を変更してみてはいかがでしょうか。
(ストレージ設定、転送モード設定など、メーカーや機種によって色々設定メニューの呼び名が異なるようです。また、スマートフォンの中にはカードリーダーモードという設定もあるようです)
よろしければ、ご利用のスマートフォンのマニュアルをサポートページで確認して、PC 接続モードを変更できるか確認してみてください。
引き続きの返信をお待ちしています。