慎也石倉 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
毎日 C ドライブの空き容量が減っていく現象が起きているのですね。
何かの一時ファイルやログファイル、Windows Update などの自動機能の影響など様々ありそうですが、特定は難しいので切り分けを行っていく必要がありそうですね。
調べてみると、Windows 7 の場合でしたが以下のスレッドで同じような質問があり、その方はセキュリティ対策ソフトが影響していたようでした。
上記スレッドではセキュリティ対策ソフトをアンインストールし再インストールすることで症状が治まったようなので、試してみると良いかもしれません。
他の切り分け方法としては、常駐アプリケーションや他のサービスの影響を受けている可能性を考え、<クリーン ブート>の状態で PC を起動し、それらの影響を受けない状態で動作を確認してみると良いかもしれません。
また、PC を最小限の状態で起動する<セーフ モード>も有効だと思いますので、クリーン ブートで変化がなければ試してみてください。
操作等で不明点があれば遠慮なく返信くださいね。