Keiichi-Tさん、ありがとうございます。
> 故障がハードディスクだけじゃない可能性があります。
> メーカーに修理を頼むとしても同機種の中古品を購入するより高くつくかもしれません。
やっぱ、そうですかね…。
実は、質問時に書いたショップでも同様のことを言われたのですが…。
> 元のハードディスクに戻して電源OFF状態で「OneKey Rescueボタン」を押してみてください。
> これでリカバリー出来なかったら諦めるしかないかもしれません。
これは、もちろん一番最初に試しました。で、ダメだったので質問時に書いたことを行ったわけです。
つまり、もうその時点で諦めるしかなかったということですかね。