kunihiko3367 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
日本語入力への切り替えや、文字入力そのものができない、といったトラブルが起きているのですね。
「Mac の仮想空間上で」とありますが、Boot Camp や Parallels などで Windows 10 を使われているということでしょうか。
また、この症状は Windows 10 導入当初から発生しているのでしょうか。それとも以前は正常に入力可能だったのでしょうか。(その場合は、問題発生のきっかけなど何か思い当たるものがあれば、それもかいてみてくださいね)
まずは、一般的な原因切り分けとして以下のようなことを確認してみてはいかがでしょう。
◆PC を最小構成の「セーフ モード」で起動した場合も同様か
(セーフ モードだとアプリ起動に制限がかかるので、1, 2 の現象を確認してください)
◆セーフ モードで問題なければ、常駐ソフトなどを読み込まない「クリーン ブート」での起動だとどうか
◆「タッチ キーボード」や「スクリーン キーボード」からも入力はできないか