南谷さん、ご協力ありがとうございます。
MachineKeys フォルダーのアクセス許可がWindowsのUpdateで書き変わる現象の原因については、
情報収集できませんでしたが、遡及策として以下の方法で対応をしていくことにしました。
アクセス許可の正常なPCで、ACLの情報をとっておいて(ファイルに保存)、
アクセス許可が書き変わってしまったPCが発生した際には、そこから戻します。
【icaclsコマンドでのアクセス許可の復旧】※管理者として実行すること
①修正元となるPC-aでACL保存
>C:
>CD C:\ProgramData\Microsoft\Crypto\RSA
>icacls MachineKeys /SAVE C:\TEMP\MachineKeys.icacls
ファイル C:\TEMP\MachineKeys.icacls にACLの情報が書き込まれる
②修正したいPC-bでACL復元(①で作成したファイルの適用)
①で作成したファイルをC:\TEMP\MachineKeys.icacls としてコピーしておく
>C:
>CD C:\ProgramData\Microsoft\Crypto\RSA
>icacls . /RESTORE C:\TEMP\MachineKeys.icacls
当面、この方法を使って運用で回避するつもりです。
皆様、ご協力ありがとうございました。