kenzihirai さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
ストアの [設定] をクリックするとフリーズしてしまうのですね。
まずは一般的な対処として、以下のようなことを確認してみてはいかがでしょう。
◆スタート > 設定 > 更新とセキュリティ > トラブルシューティング > [Windows ストア アプリ] のトラブルシューティング ツールを実行する
◆ストアの設定をリセットする
Windows キー + R キー > 「wsreset」と入力して [OK]
◆バックグラウンド動作する常駐ソフトなどを読み込まない「クリーン ブート」で PC を起動した場合も同様か