RainbowKids さん、こんにちは。
返信ありがとうございます。
[家族とその他のユーザー] の「家族」の欄に出てこないのですね。
同じ画面の「他のユーザー」にもないですか?
念のため、親の Microsoft アカウントでファミリーの設定ページ<https://account.microsoft.com/family/>を開いて、「あなたのファミリー」の一覧にもないかを確認してみてください。
ファミリーの設定ページに表示されている場合は、そこから削除してみると良いと思います。
うまくいかない場合は、お子さんの Microsoft アカウントにエイリアス (メールアドレス) を新たに追加して、追加したメールアドレスで家族アカウントの作成を行ってみてはいかがでしょうか。
エイリアスの追加方法 : Microsoft アカウントの設定ページ<https://account.microsoft.com>を開いて、[あなたの情報] → [サインイン用のメール アドレスまたは電話番号を管理]
引き続き返信をお待ちしています。