ここはMicrosoftサポートでもなく
ユーザー同士のコミュニティですので
そのような状態でライセンスに問題がないのか判断もできませんし
システム上でそうなってるものを強制的にインストールする情報はないと思いますが
そのような書き込みはしてません(禁止されてます)
文面見た限りでは複数のインストールは出来なさそうですし、その辺に問題がなく
当初コードを入力した当時と同じMicrosoftアカウントで
入力しなくてもアカウントに組付けられた権利でダウンロードできなければ
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/28808/microsoft-store-contact-support
上記サイトの
Microsoft storeのサポートにて 解決の方法を聞いてください