最終的に、Microsoftアカウントに問題があると判明しました。
コメントしてくださった皆様ありがとうございました。
このスレはロックを申請します。
こんな特別な現象は私ぐらいでしょうから。
PCから新Microsoftアカウントを作成してサイト側から画像変更したら反映に時間はかかりますが、反映されました。
今使っているこのMicrosoftアカウントでは、PC側から画像変更すると反映されるが、サイト側で変えた場合は反映されない感じです。
問題が起きている箇所はわかったが、後は・・・。
解決策なんてあるのか? これ。