SimHo さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
LINE での入力時に Microsoft IME の設定が反映されないのですね。
こちらでは LINE のアカウントを所有していないためトーク画面での確認はできなかったのですが、ログイン画面のメール アドレス入力欄で試してみたところ同じ現象が再現されました。
- Microsoft IME を貼り付けていただいた画像と同じように設定
- ストアから LINE アプリをインストール
- アプリを起動しサインイン画面で動作確認
- 「,」や「.」を打とうとすると「、」や「。」が入力される
ただ、一度 LINE アプリをアンインストールし再度インストールし直してみると、今度は設定通りの入力が可能となりました。
「キー設定: ATOK」については、ATOK での変換操作についての知識がないため反映されているかどうか確認ができなかったのですが、もしまだ再インストールを試されていない場合は、SimHo さんの環境でも試してみてはいかがでしょう。