返信ありがとうございます。
「どうしたものかと・・・ 」とお悩みはご察ししますが、参考までに、
恐らくProエディションをお使いで、状況から一般個人ユースでないようなのでチャネルを変更しているかも知れませんが、一般向けの次期Windowsメジャーアップデート「Windows 10 May 2019 Update(Ver.1903)」でもフォントのバージョンアップが行われています。
例えばMSゴシックやMS明朝はフォントバージョン5.12がVer.1903では5.30になっており、変更される気配はありません。
今回の元号関連アップデートプログラムにはこのフォントバージョンのアップデート(5.12 to 5.30)が含まれていて、適用するとフォントバージョンがVer.1903同様、上記のように変わります。
したがって今後の更新プログラム、例えば最短で5/15の定例更新でフォントバージョンが例えば5.40になったから(仮定)といって5.12相当の見栄えになる保証は全くありません。
むしろ、Ver.1903の状況を鑑みると元に戻る可能性は低いとみます。
私が考える現時点で ハムハム2017 さんが対応できることとしては、
1)フィードバックHub他で問題を提起し、少しでもMicrosoft開発陣に考慮して頂く
2)新しいフォントの仕様に合わせてアプリケーションを改修する(フォントデザインに依存しないフォントに変更する他、あらゆる考えられる対処法含む。ただし、ご自身で作成したアプリケーションでなければ修正のための費用計上は必要と考えます)
位ではないかと考えます。
もっとも、過去にもフォントのバージョンアップによりデザインや見栄え他が変わることはあったので、今回の事は決して珍しいものでもなく、そうした事態にも対応可能なアプリケーションの開発が必要になると考えます。
それ以上は不本意に思ってもこの場では解決しないと考えます
※MicrosoftコミュニティJPのスレッドをMicrosoftのWindows部門開発担当者が目にすることは滅多にありません。
以上が回答となります。