flacのコーデックの不具合なので、あきらめてください。
MP3などのコーデックでは問題ないはずです。
フィードバックもしているのですが、タグ読み取り後の格納先の内部データがID3v1.1規格あたりを期待しているらしく、bstr形式のデータで30バイトを超える文字列・・・管理データが先頭につくのでUTF8の全角換算で8文字程度以上のタグが設定されている場合に正常に表示できません。
30バイトの内訳
データ長:4バイト
文字データ:26バイト
UTF8で全角1文字が約3バイトなので、8文字で24バイト、9文字目が1バイト足りなくて文字化け。
半角英数字のみであれば、26文字まで表示できるので、欧米では問題になりにくい。
フィードバックもしているのですが、修正されないようです。