Windows98とのファイル共用で漢字のフォルダ名、ファイル名が正しく機能しない

Question

2019年2月13日に更新プログラムを適用したところ、Windows98とのファイル共用で漢字のフォルダ名、ファイル名が正しく表示されず、文字化けするようになりました。

おそらく更新プログラムにより文字コードの変換が機能しなくなったものと考えられます。

同種のトラブル事象が発生している方がいらっしゃいましたら、原因となっている更新プログラムの情報や文字コード変換が機能するようになるための設定（レジストリなど）をご教示ください。

Answer 1

2019年2月13日に更新プログラムを適用したところ、Windows98とのファイル共用で漢字のフォルダ名、ファイル名が正しく表示されず、文字化けするようになりました。

おそらく更新プログラムにより文字コードの変換が機能しなくなったものと考えられます。

同種のトラブル事象が発生している方がいらっしゃいましたら、原因となっている更新プログラムの情報や文字コード変換が機能するようになるための設定（レジストリなど）をご教示ください。

日本語版に他の言語をインストールしているか英語版を日本語化して使用している等は無い？

Answer 2

KazushigeSakai さん、書き込みありがとうございます。

projmasa さん、こんにちは。

システム ロケールの変更で「ベータ：ワールドワイド言語サポートでUnicode UTF-8を使用」のチェックがオンになっていたことが原因だったのですね。

手元の環境でも確認してみましたが、こちらでは 2 月の月例更新プログラム適用でもチェックが入る現象は確認できませんでした。

◆Windows 10 バージョン 1809

・ビルド 17763.292 → ビルド 17763.316 に更新

・更新前、更新後ともに「ベータ: ワールドワイド～」の項目自体はあるがチェックは無し

◆Windows 10 バージョン 1803

・すでに最新版 17134.590 適用済

・「ベータ: ワールドワイド～」の項目自体はあるがチェックは無し

勝手にチェックが入ってしまう条件などがあるのか、「Windows 10 更新履歴」のページなども確認してみましたが、関連するような情報を見つけることはできませんでした。。。

こちらの現象について他に何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、書き込みをお待ちしています。

Answer 3

利用している接続はWindows98側で共用フォルダを作成し、Windows10側からアクセスしているだけです。

緊急時の情報発信用として利用しているシステムのため、あまり時間を割けませんが、除去する更新を「Crescent Eve」で記録しながら原因を探るようにしてみました。

エディタ「Crescent Eve」も多少古いためか、キャプションバーのタイトル表示が文字化けを起こします。

そこでシステムロケール設定が変更されるいる疑いを持ち追跡調査してみたところ原因は次の設定が変更されていると判明しました。

Windowsの設定　⇒　時刻と言語　⇒　言語

⇒　管理用の言語の設定

このウィンドウにある「システムロケールの変更」をクリックすると「ベータ：ワールドワイド言語サポートでUnicode UTF-8を使用」のチェックボックスがあり、その設定が「ＯＮ」に変更されていました。

あたしのVer1809 OSビルド177763.316では、ワールドワイド言語サポートでUnicode UTF-8を使用がチェックされていませんでした。SJISの日本語ファイル名の表示も文字化けも起きていません。

Answer 4

利用している接続はWindows98側で共用フォルダを作成し、Windows10側からアクセスしているだけです。

緊急時の情報発信用として利用しているシステムのため、あまり時間を割けませんが、除去する更新を「Crescent Eve」で記録しながら原因を探るようにしてみました。

エディタ「Crescent Eve」も多少古いためか、キャプションバーのタイトル表示が文字化けを起こします。

そこでシステムロケール設定が変更されるいる疑いを持ち追跡調査してみたところ原因は次の設定が変更されていると判明しました。

Windowsの設定　⇒　時刻と言語　⇒　言語

⇒　管理用の言語の設定

このウィンドウにある「システムロケールの変更」をクリックすると「ベータ：ワールドワイド言語サポートでUnicode UTF-8を使用」のチェックボックスがあり、その設定が「ＯＮ」に変更されていました。

この設定を変更するとシステムの再起動が必要になるようです。

そのため、過去に設定を変更した記憶はありません。

なお「ベータ」としてあることから、テストリリース機能と考えられ、今回の更新において含まれるアップデート適用中にレジストリの変更が行われた可能性があります。

システムロケールの設定はワールドワイド対応のための機能ですので、トラブルになると探し当てるのは困難かと思われます。

Answer 5

​projmasa さん、こんにちは。

マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。

Windows 98 と共用している漢字のフォルダ名、ファイル名が文字化けするようになったのですね。

こちらでも調べてみた限りでは、同様の症状で関係のありそうな更新プログラムの情報やレジストリなどの情報を見つけることができませんでした。

更新プログラムの適用後からということであれば、インストールされた日付から直近の更新プログラムをアンインストールして変化があるか確認してみるのはいかがでしょうか。

◆Windows 10でインストールされた更新プログラムをアンインストールする方法

また、現在利用しているユーザー アカウントの情報で問題が起きている場合、PC の動作に様々な影響を与えることがあるので、新規ユーザー アカウントを作成し、そちらにサインインして該当ファイルの表示がどうなるか確認して見ると良いかもしれません。

◆Windows 10 - ローカル アカウントを新規作成する方法

変化がなければ、みなさんからアドバイスが寄せられやすくなるよう、次の点も書いてみてくださいね。

・どのように Windows 98 とファイルを共用しているのか。

(例) OneDrive を介してどちらの PC でも開いて編集している、など。

・文字化けするファイルやフォルダーの保存場所。

(例) USB メモリから直接開いて編集している、など。

・Windows 10 のバージョンとビルド

※Windows キー + R キー > winver と入力して [OK] をクリックすると確認できます。

返信お待ちしていますね。