がんこちゃん_011 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
Microsoft IME でタッチ キーボードから入力した場合の動作についてのご質問ですね。
手元の環境はタブレットではないのですが、タッチ キーワードを表示させマウス クリックで入力をためしてみたところ、こちらでも同様の動作となりました。
タッチ キーボードのレイアウト変更でも変化無し、IME 設定 / タッチ キーボードの設定でもこれを切り替えるような項目は見当たらず、調べてみても情報を見つけることはできませんでした。
現状、回避方法は無さそうですね。。。
こちらについては、今後の改善要望として開発チームにフィードバックをさせていただきます。
よろしければ、がんこちゃん_011 さんからもフィードバックの送信をいただけると幸いです。
・フィードバック Hub アプリを使って Microsoft にフィードバックを送信する
※ マイクロソフトでは製品の機能変更と改善のためのユーザーの皆様からのフィードバックを集めています。皆様からのフィードバックが多いほど開発からの注目度が上がりフィードバックが反映されやすくなりますので、同じ問題でお困りの方はフィードバックの送信にご協力をいただければと思います。