マイクラ毎日プレイ中!! さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
Minecraft で、Xbox にサインインした状態でフレンド一覧を表示しようとするとフリーズしてしまうのですね。
再インストールでも解消されなかったとのことで、サーバー側でトラブルが起きているのかなとも思ったのですが、海外版フォーラムなど確認してみても同様の報告などは出ていないようでした。
他に試せそうなこととして、以下のようなことも確認してみてはいかがでしょう。
◆「Windows 10 デバイスでゲームがフリーズ、または応答しない」の対処をひと通り確認してみる
◆バックグラウンド動作している常駐ソフトなどが干渉しないよう、PC を「クリーン ブート」起動した状態で試しても同様か
◆「別のユーザー アカウント」を作成しそちらで Windows にサインイン、ストアにはいつも使っている Microsoft アカウントでサインインし Minecraft をダウンロード・インストール、Xbox と Minecraft にもサインインし起動した場合はどうか