industryknight さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
入力した文字を確定すると二重に表示されるのですね。
利用されている日本語入力システムは Microsoft IME で良いでしょうか?
予測変換を確定したときに症状が出るということなので、まずは予測入力の履歴を消去して変化があるか確認してみてはいかがでしょうか。
※タスクバーの入力モードを右クリック > [プロパティ] > [入力履歴の消去] をクリック。
また、PC を再起動するといったんは収まるということであれば、バックグラウンド動作する常駐ソフトやサービスなどが干渉している可能性もあるので、PC を<クリーン ブート>で起動した場合はどうかも確認してみると良いかもしれません。
変化がなければ次の点も書いてみてくださいね。
・症状が出るのは特定のアプリだけか、もしくはアプリに寄らず起きるのかどうか。
・Windows 10 のエディション
(例) Windows 10 S モード、Windows 10 Home、Windows 10 Pro
※[スタート] ボタン右クリック > [システム] の画面から確認できます。
・Windows 10 バージョンと OS ビルド
返信お待ちしています。