元々はWindows 8.1 もしくはWindows 7のPCで、なおかつ企業向けのものであるようですね。
そうなると、Windows Update自体の対処だけではダメで、ドライバーの更新も必要になるか、もしくはもうドライバーが新しいUpdateに対応しきれないといった可能性まで考えられます。
とりあえずはドライバーを一通り更新してみて、ダメならメーカーへ最新のドライバーが無いかどうか問い合わせ、また、Windows 8.1に戻して使用することも視野に入るかと思います。
Windows 10が出た当初のPCも、最新のUpdateに対応できない機種も出てきている時期に来ています。