kk_999111 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
リモートデスクトップ接続中のタッチキーボードの入力についてのご質問ですね。
手元に同じ環境がないため、Windows 10 Pro バージョン 1903 同士をリモートデスクトップ接続して確認してみました。
リモートデスクトップ接続はデスクトップ版とアプリ版の2種類があるため、両方で確認を行いました。
<デスクトップ版>
・クライアントのタッチキーボードで試すと再現しました。
・ホストのタッチキーボードで入力を試すと問題はありませんでした。
<アプリ版>
・クライアントのタッチキーボードで試すと再現しました。
・ホストのタッチキーボードで試すと再現しました。
ホストのタッチキーボードで入力された際の現象であれば、アプリ版のリモートデスクトップ接続をご利用でしょうか?
もしそうであれば、デスクトップ版だとどうなるかお試しいただき、そちらだと問題ないようであればしばらくデスクトップ版を利用してみると良いかもしれません。
なお、どちらのアプリでも入力が正常ではない部分があるため、この件は開発チームにフィードバックさせていただきますね。
またよろしければ kk_999111 さんからも [スタート] ボタン > [フィードバック Hub] からフィードバックを送信いただけると助かります。
※マイクロソフトでは、製品の機能変更と改善のため、ユーザーの皆様からのフィードバックを集めています。
※皆様からのフィードバックが多いほど開発からの注目度が上がり、フィードバックが反映されやすくなります。