韓国語→ATOKに文字入力を切り替えたとき、入力モードがカナ入力になる

Question

windows10 home バージョン1809

使用IME = ATOKおよびMS-IME(韓国語)

端末 = 2種類(最近PCを変えました)

普段使う日本語入力方式 = ローマ字入力

という状況です。

発生している問題は、日本語入力モードに関するもの。韓国語から日本語に切り替えたとき、その日本語入力モードがカナ入力になってしまいます。

症状が出はじめたのは半年ほど前でしょうか。常に発症するわけではなく、また、いろいろなアプリケーションで現れますが、具体的なアプリ名はよくわかりません。ちなみに感覚的ではありますが、症状の出る確率が徐々に上がっているようです。

複数の端末で発生していることから見ると、ハードとの相性問題ではなさそう。Windows Updateが原因ではなかろうかと思っています。

問題を解決する方法があれば、ぜひ教えてください。よろしくお願いいたします。

Answer 1

こんにちは

状況の確認ですが、MS IME で韓国語から日本語に変更した場合も同じ症状になるのでしょうか？

それとも ATOK を組み合わせた時だけですか？

Answer 2

まず、使っているOSやIMEを整理します。

Win10 Home バージョン1809(OSビルド17763.1098)

ATOK(定額版) バージョン31.1.9

MS-IME バージョン10.0.17763.1075(日英とも。韓国語IMEのバージョンは確認できませんでしたが、おそらく同じ)

IMEの切り替え方法=Shift+Altキー

キーボード=日本語109

その後、わかったことをお知らせします。

まず、いきなりカナ入力になるタイミングは、アプリケーションの切り替え時。

エクセル上で入力→Chromeで入力、といったときにそのようになります。

その際、前後どちらかに必ずChromeが絡んでいます。

MS-IMEでは発生しませんでした。

ただ、連続使用時間が30分程度なので確実なことはいえませんが。

もしかするとWindowsではなく、ChromeかATOKの問題なのかもしれません。

ちなみに、Chromeは韓国語入力がらみで不具合を抱えていて、韓国のユーザーから改善要求が続出しています。

あと今回MS-IMEを使っていてわかったことですが(普段はMS-IMEを選択不可にしています)、エクセルを使用中、何の前触れもなくATOKからMS-IMEに切り替わります。

ATOKで入力→確定の直後に起こるようです。他のアプリケーションでは今のところ起こっていません。

カナ入力になる、IMEが切り替わる。この2点について、解決方法をアドバイスいただければ幸いです。

あわせて、別スレッドを立てたほうがいいのか、ChromeやATOKに聞いたほうがいいのかについても教えていただけますでしょうか。

Answer 3

MS-IMEは使ったことがありませんでした。

同IMEでも症状が現れるかどうか試しているところではありますが、今のところATOKも含めて問題は起こらず、なんともいえません。

わかり次第お知らせします。

Answer 4

> windows10 home バージョン1809

HOME エディションで VER が現在 VER1809 なのはオカシイ！

システムに何だかの異常が有る等の可能性が有る

ATOK の VER は？

IME の切り替えはどの手順で行っている？

KB の種類は？

windows10 home バージョン1809

使用IME = ATOKおよびMS-IME(韓国語)

端末 = 2種類(最近PCを変えました)

普段使う日本語入力方式 = ローマ字入力

という状況です。

発生している問題は、日本語入力モードに関するもの。韓国語から日本語に切り替えたとき、その日本語入力モードがカナ入力になってしまいます。

症状が出はじめたのは半年ほど前でしょうか。常に発症するわけではなく、また、いろいろなアプリケーションで現れますが、具体的なアプリ名はよくわかりません。ちなみに感覚的ではありますが、症状の出る確率が徐々に上がっているようです。

複数の端末で発生していることから見ると、ハードとの相性問題ではなさそう。Windows Updateが原因ではなかろうかと思っています。

問題を解決する方法があれば、ぜひ教えてください。よろしくお願いいたします。