お使いのルーターの設定画面でUSBドライブは正常認識となってますか?
また接続したドライブを簡易NAS化する設定もあるはずですがその辺の設定もお済でしょうか。
全部お済ならば、タスクマネージャーサービスタブ下からサービス管理ツールを開いてください。
以下のサービスのスタートアップを自動にしたのち、画面左上からサービスの再起動をクリックしてください。
Computer Browser
Workstation
HomeGroup Provider
Peer Networking Grouping
さらに以下のとおりWindows側でIPアドレスを自動取得出来るようにする設定もしてください。
「ネットワークと共有センター」>「アダプターの設定の変更」>接続名を右クリック>「プロパティ」>「インターネット プロトコル バージョン4(TCP/IPv4)」をダブルクリック>「IPアドレスを自動的に取得する」
同じく「インターネット プロトコル バージョン(TCP/IPv6)」をダブルクリック>「IPアドレスを自動的に取得する」