下のサイトを参考にしてください。
個人ユーザーに対して領収書を発行するというシステムはないようですが、領収書の使用目的によっては下のサイトのもので代替できる場合も多いので、必要とされる相手先に確認してみたほうが早いかもしれません。
Microsoft アカウントの注文履歴を使って明細書を見つける
なお、質問にリンクしているスレッド(このサイト)はマイクロソフトのサポートサイトではなく、ユーザー同士が情報交換を行うサイトです。
マイクロソフトの人からの返信もありますが、あくまで参考意見でマイクロソフトの公式見解ではないという建前になっているようです。
Microsortストア サポートで領収書は発行されないという返答であれば、それが公式見解だと思います。
下のスレッドを参考にしてください。
回答の下にある <返信(9) V> をクリックして、すべての投稿を表示してください。
奥の細道さんの投稿が参考になると思います。
少し古いものですが基本的には同じだろうと思います。
問題点があれば下のサイトからフィードバックするという方法がありますが、改善される見込みは低いように思います。