Windows 7の通知領域のリセットは以下のとおりです。
基本的には同じだろうと思いますが、Windows 10 で実行したことがないので結果は確認していません。
レジストリー操作になるので、事前にレジストリーのバックアップを取るかシステムの復元ポイントを作成しておいた方がいいと思います。
ユーザーごとの設定であれば、
HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\
Local ettings\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion*TrayNotify*
「IconStreams」と「PastIconsStream 」を削除する。
「PromotedIconCache」がある場合は、これも削除する。
再起動すればリセットされて再作成されます。