Instagramに対する要望は、Facebook社サポートへ出してください。
Instagramアプリ、Instagramサーバ側の動作について、Instagram側が対応する案件です。
Microsoft社では、どうすることもできません。
Instagramが提供しているAPIを使用していて通知機能があるアプリを探した方が早いと思います。
ここでは、Microsoft社以外の特定のアプリを勧めることは余り好まれないのと、利用規約で有償ソフトの紹介が広告扱いと判断された場合は、アカウント停止処置が行われる可能性があるからです。