私も同じ症状で困っており、あれやこれやとnetで調べてみましたが目ぼしい解決策が見つかりませんでした。
自分なりに弄れば弄るほどiCloud Photosが増えていき、最終的に13個まで増えてしまいました(笑)。
Windowsシステム的にはどう考えても根本はレジストリだろうという予見はあったのですが、どこを編集すればよいのかわからず休みの日に半日かけて格闘した結果以下の手順を発見しました。
regedit(レジストリエディター)で、
コンピューター\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Desktop\NameSpace
の中にiCloud Photosのキーがあるのですべて削除で解決します。