https://support.apple.com/ja-jp/HT204095
ストア版だとポータブル デバイスにある iPhone などを右クリックしてドライバーの更新で
| Apple Mobile Device USB Driver を再インストールしてください。
とありますね
こことディスクドライブは Microsoft のドライバーだけど
ダメもとでストア版をアンインストールしてデスクトップ版をインストールしてみてはいかがですか
方法は手抜きでこっち
windows10のpcのiTunesで作業中に頻繁に落ちるので何とか改善してほしい。
手元の iTunes はデスクトップ → ストア → デスクトップと試しています
Windows Update にあるドライバに古い iPod nano のドライバがないだけだったらそれで解決するかもしれません
USB 3.x の話はお使いの PC のユニバーサルシリアルバスコントローラーに USB Enhanced Host Controller がなくて USB 2.0 が使えないんじゃない?という疑問です
3/15 追記
Lightning - USB な家族の iPod touch
変わらない