近藤様にご教示いただいたサイトを参考に、結果的に解決にいたることができました。有難うございました。具体的方法を記載いたします。
以下(0)~(3)は、ターゲットPC側での操作です。
(0)事前にリモート接続用のユーザーを登録しておく。既存のものでも可。同ユーザーは接続元PCに存在必要なし。
(1)レジストリ外部接続者の権限を設定
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SecurePipeServers\winreg
を右クリック→[アクセス許可]→[追加]→(0)で作成したユーザー名を入れ[OK]
→追加したユーザー名を選択して[フルコントロール]をチェック(許可)する。
#上記を実施しない場合、接続してもHKEY_LOCAL_MACHINEが表示展開できない【本事象】
(2)操作対象レジストリキーのアクセス許可設定【(1)と同じ手順】
#上記を実施しない場合、キーの参照ができても値変更ができない
(3)PC再起動
(4)なお、他PCからネットワークレジストリ接続するとき、ユーザー名/パスワードを聞かれるので、(0)の内容を入力する
→ この結果、HKEY_LOCAL_MACHINEの表示展開ができるようになり、目的のレジストリキーの値変更もできるようになりました。
尚、Windows 10 Proの場合、以下は不要と思われます。旧OSだと必要な内容かもしれません。
・接続元でもRemote Registoryサービスを稼働?
・ファイアウォール設定(特定のポートを許可)?
・UAC制御のレベル変更(セキュリティ低下)?