WaterMelonJunior さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
オーディオ インターフェースと Windows 10 のシステム音量が連動してしまうので、Windows 10 側で連動をしないようにする設定があるのかということですね。
調べたのですが、残念ながら Windows 10 側で連動しないようにする設定は見つかりませんでした。
ユーティリティ側の設定で変えられないかどうか、オーディオ インターフェースのメーカー サポートに確認してみてはいかがでしょうか。
http://www.allaccess.co.jp/audient/user/support/