Windows 8以降MIDIマッパーが死んでいますので、旧型のデバイスドライバは全滅しています。
DirectMusicのMIDIは生きているので、 Microsoft GS Wavetable SW Synthで音を出す分には十分なのですが、死に体ですね。
もっとも、
MIDI over Bluetooth LE
MIDI over Ethernet
MIDI over USB
なんてインタフェースがあって、UWP用の専用APIが追加されています。
Windows 10 ver.1607で仕様変更されて、
Windows 10 ver.2004あたりでさらに仕様変更されているようです。
その結果、新しい規格に対応したものでないとダメなようです。