質問文に疑問があります。
「オフィスの再インストールをしたいが、マイクロソフトアカウントのパスワードを間違えて数回入力したので受付けない。オフィス初期設定時のアカウント名(eメールアドレス)は不具合で使用不可」
の前者のアカウントと、後者のアカウントは同一ですか。であれば、アカウントの回復をするしかありません。
前者と後者が別のもので、後者はメールアドレスは使えないがサインイン可能ということであれば、セキュリティ情報(本人確認連絡先)の置き換えが可能です。(その後本アドレスも変更)
Microsoftアカウントにサインインできない場合
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/12429/microsoft-account-cant-sign-in
Microsoft アカウントをリセットまたは復元する
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/17875
Microsoftアカウントにセキュリティ情報を追加する方法(プライバシーの項)
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/4026473/microsoft-account-how-to-add-security-info