windows10でまともに使える中国語(繁体字)辞書を知りませんでしょうか？

Question

windows10でまともに使える中国語(繁体字)辞書を知りませんでしょうか？ 有料の物で良いです。ＩＭＥの中国語版を使っていますが非常に使いにくい。変換はスペースキーのあとはカーソル下にしないと次候補が出ない。たまにカーソルキーでも出なくて再起動する羽目に。パソコン３台使っていますが全て同じ症状が出ます。仕事に支障をきたして非常に困っています。ピンイン入力できるやつで有料の物で良いのですいませんがご存じの方がおりましたらお教え願います。

Answer 1

なかなか由緒正しい現代漢語が扱えてる大詞典は電脳化されていなくてあっても版が古く、Windows XP対応だったりしますが、KODENSHAから出ているChaniseWriter11は、Windows 10のUnicode環境以外では使いそうな機能を全部持っています。Windows 10でまともに動くかは使っていないので分かりません。

P.S.

Microsoft Pinyinを20年前、Windows 95cのお古ノートにインストールして今は亡き父に貸与しましたが上手く使いこなしてましたよ。Windows 10のMicrosoft pinyinを試用程度利用していますが、特段不便を感じません。何か特殊な環境になってませんか？

４声なしのpinyinで入力すると候補が１、２、３、…と表示されるのでカーソル上下で候補を移動、スペースバーで確定でいいと思うけどなー。

ありがとうございます。

結構な金額でしたが購入しました。

ｗｏｒｄなどだと普通に変換してくれるようですが、chromeの検索窓等に入力する際には、別ウインドウというか、カーソル窓みたいなのが出でこっちで選択してからの入力しかできないそうです。翻訳機能もあるようなのでｇｏｏｇｌｅ翻訳使わないでできるかやってみます。

ありがとうございました。

Answer 2

中国語は使わないので良否は分かりませんが、Google IMEを使うという方法もあります。

下のサイトを参考にしてください。

　　　Google IME中国語で中国語入力

ありがとうございます。

しかしこれは昔ですね。

今はもうありません。

Answer 3

なかなか由緒正しい現代漢語が扱えてる大詞典は電脳化されていなくてあっても版が古く、Windows XP対応だったりしますが、KODENSHAから出ているChaniseWriter11は、Windows 10のUnicode環境以外では使いそうな機能を全部持っています。Windows 10でまともに動くかは使っていないので分かりません。

P.S.

Microsoft Pinyinを20年前、Windows 95cのお古ノートにインストールして今は亡き父に貸与しましたが上手く使いこなしてましたよ。Windows 10のMicrosoft pinyinを試用程度利用していますが、特段不便を感じません。何か特殊な環境になってませんか？

４声なしのpinyinで入力すると候補が１、２、３、…と表示されるのでカーソル上下で候補を移動、スペースバーで確定でいいと思うけどなー。

Answer 4

中国語は使わないので良否は分かりませんが、Google IMEを使うという方法もあります。

下のサイトを参考にしてください。

　　　Google IME中国語で中国語入力