有料のウィンドウズ10のパッケージを買ってインストールすれば問題無く10にアップグレードできるのでしょうか?
うまくいけば、Windows10 のライセンスだけ購入して、アップグレードインストールで Windows10 にできる可能性もあります。ただし、まともなところで購入すると、Home ですら、以下の価格です。
価格.com - マイクロソフト Windows 10 Home 日本語版 HAJ-00065 価格比較
メモリが 8GB 以上あって、ストレージが SSD なら、Windows10 にアップグレードする価値があるかも知れません。ただし、正常にアップグレード出来ない、対応ドライバーがなくて、使い物にならないという可能性もあります。同一型番で問題無く使用できている事例が確認できないと、ちょっとお勧め出来ません。Windows10 に出来ても、2025 年 10 月 14 日でサポート終了です。
普通に考えれば、Windows11 搭載 PC を購入する方が良いと思いますよ。
アップグレードに興味があるなら止めはしません。自分は 2013 年秋冬モデルの dynabook KIRA V834 を Windows10 にアップグレードしました。上位モデルのため、十分に使える状態になっていると思っています。ただし、初心者にはお勧めできません。