こんにちは。
スタートメニュー一覧に、Xbox コンソールコンパニオンというのがあると思いますのサインイン出来ているか試してみてください。
Xbox コンソールコンパニオン アプリにサインインしていれば、Xbox系のゲームにサインインした状態で起動します。
Microsoftアカウントにサインイン出来ないという状況ですが以下も確認してみてはどうでしょうか。
「Microsoft アカウントにサインインできない」
https://support.microsoft.com/ja-jp/account-bil...
他にMicrosoftアカウントの管理画面にサインイン出来るか、サインイン アクティビティに問題ないかの確認。
「ハッキングまたは侵害された Microsoft アカウントを回復する方法」
https://support.microsoft.com/ja-jp/account-bil...
見知らぬ請求に関しては以下を参考にしてみてはどうでしょうか。
「Microsoft からの請求料金を調査する方法」