PCセットアップ時にプリインストールの365が個人アカウントで認証登録されたところに、365ライセンスの職場アカウントを追加した状態となっているような?
個人アカウントで登録済みとなってしまっては、これを解除するのは不可能でしょうし
個人アカウントでサインイン後、⚙設定>アカウント>メールとアカウント>他のアプリで使われるアカウントに職場アカウントが登録してありますか?
私はこれで、ローカルの組織アカウントでサインインして、365のアカウントAと365の追加分アカウントB、の3アカウントで使用できています
ただ、365はfor Bussnessを新規インストール・365アカウントAで認証、追加分は単体インストール・365アカウントBで認証、としてます