KB5034441の更新が出来ないままでも良いでしょうか。
クリティカルな問題では無いので、ご自身で判断してくださいとしか回答出来ません。
私の場合は、Windows 10はメインでは使用していないのと、台数が多くて面倒なので放置して来たという面があります。
また、すでに対応策が配布されはじめた様ですが、様々な状態のWindows 10があるので、一部ではまだの様です。
ということで、いまだに何も対応していませんが、一部のマシンでは、ずうっとインストール出来なかった「KB503441」自体がインストールエラーを残したまま、消えて無くなりました。よく確認はしていませんが「対応策の配布」とはこういう事だったのかも知れません。
参考)
KB5034441 と KB5001716 の更新プログラムのエラーについて https://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/all/kb5034441-%E3%81%A8-kb5001716/de1714c9-642d-4a7c-9cbd-556dbe89379f