カラオケなどで使う目的で「ボイスキャンセル(ボーカルキャンセル)」という機能があります。
nobuko cさんのアドバイスにあるRealtek High Definition オーディオマネージャなどの「ボイスキャンセル」の設定はオフだったということでしょうか?
未だでしたら確認してみてください。
わたしのPCではチェックの有無でオン・オフになるようです(下図)。
Realtek(オンボードサウンド)を使っていないため、設定した場合の結果確認は行っていません。
サウンド構成や再生装置が何かが分かりませんが、接続端子の故障などでアース側の接触不良が起きるとボイスキャンセル状態になる場合があるようです。
下の2つ目のサイトのような例もあります。
端子の清掃や接続のやり直し、あるいはヘッドフォンなどを別のものにして確認する、接続方式が選択できる場合は別の端子・方式を試してみたらどうでしょうか。