お返事ありがとうございます。
①アップグレード手法について
まずWindowsUpdateからアップグレードしました。
アップグレード後に質問した「着信を受信できる〜」が表示されたためクリーンインストールしました。
クリーンインストール後も同様の症状が発生しています。
②ドライバについて
デバイスマネージャーでバツや?がついているものはありません。
ネットワークデバイスを右クリックし更新を押しても最新のドライバがインストールされていますと表示されます。
マザーボードメーカーのHPに別のWindows11用のドライバも公開されており、そちらのインストールも試しましたが症状は改善されません。
使用しているネットワークデバイスはintel i211 GigabitNetworkConnectionです。