以前に(今でも)Microsoft Office Home & Business(Personal)Premiumを自分でもご家族かが使っていませんでしたか?金額的にはその請求の可能性が高いです。
>注文確認を見ても載っていなく
例えばPCを変えてその際にMicrosoftアカウントを変えたのであれば今のアカウントで検索しても無駄です。
Office Premiumを利用していたアカウント(自分でも家族でも)そちらを調べる必要があります。
アカウントがわからないとMicrosoftでもキャンセル処理のしようがないので「最終的にはカード会社で事故扱い」で処理してもらってください。