>もしダメなら別アカウントを作ってそちらからメールを見る、みたいなことができたらと思っていますが方法もどこにも乗っておらず、、、
それはハッキングと言い完全なる違法行為です。
そんな方法をHPに上げたら、HP運営会社の規約違反になるしなんか別問題があれば摘発対象になってしまう。
アカウント(セキュリティ情報)の管理が甘くてアカウントがロックされ本人証明が出来ていない以上問題のアドレスにある情報は見ることができません。
これはGmailやYahooメールなどフリーアドレスではおきえるリスクです。
プロバイダアドレスは有料契約情報というものがあるので時間はかかりますが復旧させる可能性はゼロではありません。
ここがフリーアドレスとプロバイダアドレスの大きな違いです。
ただしMicrosoftアカウントにはプロバイダアドレスを使うべきではありません、別のリスクが潜みます。