ちなみに、削除済みメールアドレスを入れてサインインを試みると「Microsoftアカウントが存在しません。別のアカウントを入力するか、新しいアカウントを作成してください」とエラーになります。
これはどういった状況でしょうか?
私の設定画面に、自身の名前とアドレスを表示させることは可能でしょうか?
こんにちは。
こちらのサポートページこのような記載があります。
ユーザーが亡くなった場合に、Outlook.com、OneDrive、その他の Microsoft サービスにアクセスする - Microsoft サポート
その方のアカウントの資格情報を知っている場合は、そのアカウントを閉じていただいて構いません。
アカウントの資格情報がわからない場合は、操作が 2 年以上行われないとアカウントは自動的に停止されます。
これに抵触しているので、OneDriveの情報を含むアカウントに紐づいた情報は既に削除されています。
ですので、質問者さんのアカウント管理が出来ていない結果なので諦めてください。
ちなみにYahooメールに関しても次の記載があります。
メールボックスの有効期限について (yahoo-net.jp)
Yahoo!メールには有効期限があります。
6カ月以上利用されていないYahoo!メールアドレスとメールボックスは、利用停止になります。
(注:Yahoo プレミアム等有料サービスに入っていれば無期限になります。)