OSビルド番号が 17763.2366 となっていますが
調べると、Windows 10 Version 1809 のことですね。
17763.2210 の KB5005625 は適用されているのでしょうか?
更新プログラムで確認してもKB5005625は表示されません。
ご存知の通り、Windows 10 1809 LTSC はサポートがあと1年です、しかし一方で確認したところ、サポート状況とは関係なく、あるOSの状態で、KBが適用済かどうかを確認する確実な方法は無いようです。
例えばKBは、systeminfoコマンドやwmicコマンドで、KBが適用済かどうかを確認出来るのですが、更新プログラムの履歴で適用済となっていても、これらのコマンドに出て来ない場合が結構あります。
次の様なことが原因と推測します。
1.特定のKBは不具合や改善などの目的で、後からの更新により削除されたり、置き換えられます。
2.「KB5005625」は2021年9月ですが、この様な古い時期のKBだとその傾向が多い様です。
3.もしかするとインストールの履歴には残っていても、コマンドを実行して確認した、21H2から22H2に更新した環境ではOSビルド自体が変わっているため意味が無く、確認出来ないのかも知れません。
いずれにしても現在、Windows 10 1809のまともに動作する環境を構築するのは難易度が高く、情報も無いため、わかりませんとしか言えません。Windows 10 1809の何の問題を解決するのかが不明ですが、別のアプローチをお勧めします。