あまりにも基本的なことですが、キーボードの動作状態を確認していますか?
意図せずにNumLockやCapsLockが有効になっていたり、キーマップが期待した状態になっていなかったりしているために、そもそもパスワードが正しく入力できていない場合があります。
もっとも、状況的にユーザープロファイルやシステムプロファイルが破損して、ユーザーアカウント情報が壊れていることでログインできない状況になっている可能性も高いです。その場合、Cドライブが入っているストレージを新品に交換してWindowsを新規にインストールしなおして、取り出したストレージはUSB接続で外部接続可能なケースに入れて、Windowsが起動してから外部接続することで中のデータを取り出すといったことも考えた方がいいでしょう。
なお、暗号化していたりして読めない場合には、専門の業者にデータのサルベージを依頼した方がいいでしょう。アクセス権限の設定しなおしで読めるようになる場合もありますが、下手にどうにかしようとすると、中に入っているデータを失うことになります。