InPrivate ブラウズを使用してみました。結局行き着いたところは、スタート画面上にある「office」の「オフイスのインストール」⇒〔プレミアムに移行〕の下段にある「プロダクトキーを所有している場合officeのインストールサポートが必要ですか?」をクリックして、「プロダクトキー入力」画面まで到達し、インストールできました。インストール自体は約1時間程度かかりましたが、何とかなりました。色々とアドバイス頂きありがとうございました。
*ちなみに「office.comu/setup」は、相変わらず門前払いでした。ソフトのパッケージの「インストール/更新方法」に、上記入力方法も明記して欲しかったですね。何だかんだで合計10時間は無駄な時間を費やしました。