yuki_0101 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿ありがとうございます。
ストアへの Microsoft アカウントでのサインインができないのですね。
書かれている手順 2 のところで、[別のアカウントを使用する] の Microsoft アカウントを選択 > [続行] から手動で Microsoft アカウントを入力することでサインインはできないでしょうか。
- と 3. で表示されるアカウントが異なる点については情報は見つからなかったのですが、[スタート] > [設定] > [アカウント] > [メールとアカウント] 画面で、[他のアプリで使われるアカウント] に登録されている項目があれば一度そちらを全て削除した状態でストアを起動した場合はどうかも確認してみてはいかがでしょう。