Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
Tt3410 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティ をご利用いただき、ありがとうございます。
そのようなケースでは、ソフト側でファイルの保存先を変更し、別のフォルダーに保存 (移動) するのが良いと思います。
ソフトによりますが、ドキュメントでなければいけないということはあまりないと思います。
ソフト名がわかれば具体的なアドバイスができるかもしれません。
またドキュメントという名前のフォルダーを別の場所に作ることはできます。
ただ名前が同じだけで、Windows のドキュメント フォルダーとは異なるものです。(ドキュメントフォルダーは特別なフォルダーのため)
また OneDrive 上の共有設定は、以下のページの手順で可能です。
(OneDrive には保存されるが、他のユーザーへの共有は解除する)
「OneDrive(R)」ファイルやフォルダーの共有を解除する方法<Windows 10>|サポート|dynabook(ダイナブック公式)
ご不明点があれば、遠慮なくお知らせください。