Windows 10がインストールされているドライブ(通常はCドライブ)以外のドライブのデーターには影響はありませんし、Cドライブにあるユーザーフォルダー(ドキュメント・ユーザーなど)のデーターについても前の返信にリンクしたサイトの手順の中で「個人用ファイルとアプリを引き継ぐ」にチェックを入れればデーターなどは保存されますが、PCに何か不具合があれば確実に残るという保証はありません。
失くしたら困るようなデーターであればバックアップしておく方がいいと思います。
なお、Ver. 21H1にしたことが原因だとすれば、修復インストールでは改善しないかもしれません。
前の返信に書いたようにアップグレードした手順によって方法は違いますが、可能であれば前のバージョン(ただしVer. 1909はサポート切れです)に戻すという方法もあります。
また、メーカー製PCでれば、メーカーサイトでVer. 21H1に対応しているかどうかを確認したほうがいいと思います。
場合によってはドライバーなどの更新が必要なのかもしれません。
よく分からない場合はサポート窓口で相談してみてください。
例:[富士通:Windows 10, version 21H1の提供について](https://azby.fmworld.net/support/win/10/update21h1/)