Apple のEarPodsはアナログ4極3.5mmジャックのヘッドセットとして認識されているはずですが、Logicoolのヘッドセットは、アナログ音声入出力かBluetoth接続なのか分かりません。 Logicoolの製品名、型番を教えてください。
Astro MixAmpは、HDMI/SPDIFに出力されるゲーム出力音声もしくはUSB音声出力にアナログヘッドセット入力をミックスするような使い方です。USBでPCと接続すると、オーディオデバイスとしてはUSB Composite Audioデバイスとアナログのヘッドセットデバイスとして認識するようなので、音が入力できない場合は設定が間違っているはずです。
あたしは、該当機器を所有していないのでどのように設定すれば、Astro MixAmpが使えるかは以下の外部動画を参考にしてみてください。
FYI:
【 MIXAMP 】#01 パソコンに接続した時の認識と設定方法!ボイスチャットの相手にゲーム音を乗せる方法と乗せない方法!【検証】 - YouTube